• K
  • L
  • O
  • K
  • H
  • U
  • I
  • S
  1. Foto en video
  2. koken en bakken
  3. proefjes
  4. spelletjes met spulletjes
  5. tekenen
  6. maken

Je naam in Afaka

  • 30 minuten
  • 1 persoon

met beeldend kunstenaar Marcel Pinas

En de winnaar is...

Bekijk alle resultaten

Materiaal

  • Papier 

Nodig

Hoedoejedat-jes

Zo maak je het

  • Het Afaka-schrift - uitleg

    1. Het Afaka-schrift

    Het Afaka-schrift bestaat uit 56 tekens. Elk symbool bestaat uit een klank. Aan de hand van de symbolen kun je je naam maken. 

    De 'sleutel', waarin je ziet welke klank welk symbool krijgt kun je hier downloaden.

  • 2. Je naam opdelen in lettergrepen - Afaka

    2. Je naam opdelen

    Verdeel je naam in lettergrepen. Bij de naam Marcel wordt het dan Mar/Cel. In sommige gevallen is het ook nodig om de verschillende lettergrepen uit te schrijven als klanken. Zo wordt Leonie als Le-Jo-Nie geschreven.

    In de video wordt uitgelegd dat je woorden eerst naar het Aukaans moet vertalen. Dit is voor namen niet (altijd) nodig.

  • stap 3 Afaka

    3. Extra regels

    In het Aukaans (de taal die bij Afaka hoort) kan een naam niet eindigen op een medeklinker. Als je naam eindigt op een medeklinker, mag je er zelf een klinker achter plakken. In het geval van Marcel Pinas wordt het Maceli Pinasi. 

    Ook is het zo dat in het Aukaans de letter 'R' niet wordt gebruikt. Deze letter wordt vervangen door de 'li'. Zo wordt de naam Peter bijvoorbeeld Peteli. 

  • 4. Vertalen naar Afaka

    4. Vertalen naar Afaka

    Als je je naam hebt opgedeeld in lettergrepen of klanken, is het tijd om deze te vertalen naar het Afaka. Daarvoor heb je de vertaalsleutel nodig, die je hier kunt downloaden.

    Kijk op het formulier welke lettergreep bij welk symbool hoort. Teken deze symbolen achter elkaar. Zo ontstaat je naam in Afaka.

    Je kunt ook testen of je vertaling goed gelukt is. Geef je naam in Afaka-schrift, samen met de vertaalsleutel aan iemand anders en vraag diegene om het terug te vertalen naar het Nederlands.

  • 5. Een kunstwerk - Afaka

    5. Een tekening

    Je kunt met de symbolen een creatieve tekening maken. Je kunt de symbolen op gevoel herhalen en vormgeven als een groter kunstwerk. Je mag natuurlijk zelf de vorm en kleuren bepalen. En als je in plaats van je naam een ander woord wil gebruiken, kan dat ook.

  • 6. Maak een echt kunstwerk

    6. Met kleur

    Als je nog meer tijd hebt, kun je van je Afaka-naam ook een kunstwerk maken met kleur.

    Ben je klaar en wil je ‘m ons laten zien? Maak dan een foto van je kunstwerk, en upload ‘m hier!

Resultaten

Bekijk resultaten

Afleveringen

Inzenden zonder account

Let op! Als je inzendt zonder account, mogen er geen mensen herkenbaar op je foto of video staan.

  • Ik heb zo'n plaatje
  • Of zo'n plaatje

Super Cool!

Je hebt het project Je naam in Afaka gedaan!

Hier kun je je inzending uploaden. Als je wilt meedoen aan een wedstrijd moet je een account hebben. Wanneer je inzendt zonder account, doe je niet mee aan de wedstrijd. Ook mogen er geen mensen herkenbaar op je inzending te zien zijn.

Dat was lastig...

Profiel

Met een ouder- of docent-account kun je in Eigen Baas werken en kun je in de Studio van Het Klokhuis werk inzenden voor meerdere kinderen. Je hebt als ouder/docent de verantwoordelijkheid voor de inzendingen van de kinderen. Voor docenten: Als kinderen herkenbaar in beeld zijn op foto’s en in video’s, gaat de NTR er vanuit dat de school hiervoor verantwoordelijkheid neemt.

Inloggen

Heb je nog geen Klokhuis account? Meld je hier aan
Wachtwoord vergeten?

Maak je eigen Klokhuis account aan

Ik ben

  • We bewaren je gegevens veilig en zullen die nooit aan anderen geven.
    Alle gegevens die je hier invult (je gebruikersnaam, je e-mailadres en het e-mailadres van je ouders) worden door de NTR alleen gebruikt voor de Klokhuis-websites. We bewaren je gegevens beveiligd en zullen deze nooit weggeven of verkopen. Zolang je gebruik maakt van je account bewaren we jouw gegevens. Daarna zullen we alles verwijderen.
    Je geeft je gegevens aan de NTR.
    Je geeft deze gegevens aan de publieke omroep, Stichting NTR. Ons adres is Wim T. Schippersplein 5, 1217 WD Hilversum, ons e-mailadres is info@ntr.nl en het telefoonnummer is 088-77 99999.
    Je kan je gegevens altijd zelf aanpassen of verwijderen.
    Je kan op de sites van Het Klokhuis zelf inloggen en je toestemming voor deze dienst intrekken, de verwerkte persoonsgegevens van bekijken, aanpassen of verwijderen.
    We hebben een uitgebreidere tekst over hoe we met privacy omgaan en je kan altijd een klacht indienen.
    Je kan hier ons uitgebreide privacy statement nalezen. Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens, de toezichthouder op de zorgvuldige verwerking van persoonsgegevens, als je van mening bent dat de NTR niet correct omgaat met de persoonsgegevens die je aan de NTR hebt gegeven.

  • We bewaren je gegevens veilig en zullen die nooit aan anderen geven.
    Alle gegevens die je hier invult (je gebruikersnaam, je e-mailadres en het e-mailadres van je ouders) worden door de NTR alleen gebruikt voor de Klokhuis-websites. We bewaren je gegevens beveiligd en zullen deze nooit weggeven of verkopen. Zolang je gebruik maakt van je account bewaren we jouw gegevens. Daarna zullen we alles verwijderen.
    Je geeft je gegevens aan de NTR.
    Je geeft deze gegevens aan de publieke omroep, Stichting NTR. Ons adres is Wim T. Schippersplein 5, 1217 WD Hilversum, ons e-mailadres is info@ntr.nl en het telefoonnummer is 088-77 99999.
    Je kan je gegevens altijd zelf aanpassen of verwijderen.
    Je kan op de sites van Het Klokhuis zelf inloggen en je toestemming voor deze dienst intrekken, de verwerkte persoonsgegevens van bekijken, aanpassen of verwijderen.
    We hebben een uitgebreidere tekst over hoe we met privacy omgaan en je kan altijd een klacht indienen.
    Je kan hier ons uitgebreide privacy statement nalezen. Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens, de toezichthouder op de zorgvuldige verwerking van persoonsgegevens, als je van mening bent dat de NTR niet correct omgaat met de persoonsgegevens die je aan de NTR hebt gegeven.

  • Je hebt als ouder/docent de verantwoordelijkheid voor de inzendingen van de kinderen.
    Met een ouder- of docent-account kun je in Eigen Baas werken en kun je in de Studio van Het Klokhuis werk inzenden voor meerdere kinderen.
    Voor docenten: Als kinderen herkenbaar in beeld zijn op foto’s en in video’s, gaat de NTR er vanuit dat de school hiervoor verantwoordelijkheid neemt.

Heb je al een account?

Gelukt!

Wachtwoord vergeten

Wachtwoord herstellen

Log in

Jouw account verwijderen

Wil je jouw Klokhuis account verwijderen? Klik dan hieronder op de knop. Je krijgt dan een mail toegestuurd met daarin een link. Als je op die link klikt, wordt je account definitief verwijderd.

Email wijzigen

Wachtwoord wijzigen

Gebruikersnaam wijzigen

Vraag je ouders om toestemming

Je hebt toestemming nodig van je ouders voordat je verder kunt gaan.

Als je ouders de mail waarmee ze toestemming kunnen geven hebben weggegooid kun je het opnieuw vragen. Vul dan eerst hieronder hun email adres opnieuw in.